魔兽世界新编年史翻译12转发（第2页）

    玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章
    艾萨拉女王
    身负不合年岁的智识与美貌，艾萨拉女王正可谓是她的族人梦寐以求的诸般曼妙的具现。
    她沉溺于追逐法术，为此在永恒之井的滨岸矗立起了一座引人入胜的宝石宫殿；而位乎其中，那些至为强大的贵族——即是奎尔多雷，抑或“上层精灵”
    ——则鞍前马后地响应着她的一举手一投足。
    上层精灵皆是天赋异禀又雄心勃勃的巫师。
    一些人是崇拜女王的忠诚侍女，就如瓦丝琪女士那般；余下的则如萨维斯大人那般，充当着艾萨拉亲信的顾问，以供她商议政务之用。
    不过，尽管这些上层精灵在女王身边的职务各不相同，他们却共同把持着暗夜精灵社会的上层，坚信自己远比其他的族人更为优越，而这也招致了其他所谓“低贱”
    暗夜精灵的愤怒。
    不过这般的鄙夷却并未引致艾萨拉的身上。
    纵然这位女王的血统出身确是高贵至极，众多的暗夜精灵也仍是不分门第地崇拜着她，而他们对这位女王的如斯迷恋，甚至让他们将都的名字都改为了辛艾萨琳——抑称“艾萨拉的荣耀”
    ——以期荣耀他们的女王。
    在艾萨拉的治下，暗夜精灵的文明繁盛地展成了幅员辽阔的帝国，如若鎏金的尖顶和宏伟的城市铺设而成的幻景，而那众多的奇观即便今日也无法再得复见。
    那被艾露恩的清辉所勾勒条条道路，更是错综复杂地直延卡利姆多遥远的尽头。
    而众多的探险队也在艾萨拉的授意下启程探索这个世界，更进一步地拓展帝国的疆域。
    他们时常带着异国的动植物样本回到辛艾萨琳，一应讲述着那统治着世界屋脊的神秘龙族。
    这些探险队还建立了众多的哨站和物资站，像是冰封北境月歌森林中建造的杉达拉、繁茂的中部野地（日后的贫瘠之地）建立的岑莱洛尔，以及南方丛林菲拉斯中建立的埃雷萨拉斯。
    至于女王本人，则亲自前往卡利姆多极西的边境，监督建造宏伟的艾露恩神殿，以及一处广阔土地中，众多泡沫涌动的湖泊和宝石披覆的桥梁。
    待到这工程终于完成之时，她便会将这片引人入胜的土地命名为拉沙拉扎，即是“天之座”
    。
    除却往日的黑暗帝国，世上便再未有谁人执掌过如斯广袤的疆土，而艾萨拉手中对整个世界及其住民的影响力之巨，纵是雷神所渴求过至为无稽的权力也仍是望尘莫及。
    即便如此，艾萨拉和她的势力也仍有一处不敢涉足：海加尔山。
    众多的灵魂和半神在峰间碧翠的森林中往来，而这也使得艾萨拉的心神摇曳不定。
    直觉告诉她，即便强大如她的势力，到底也是无法触及海加尔。
    那乃是一片遍布上古魔法的所在，一片狂野不羁、亘古不变的土地，其中的一切一切，都尽皆和她所期望的全新卡利姆多背道而驰。
    于是，艾萨拉公开禁止了对海加尔的探索，冠以尊重暗夜精灵与森林间的古老情谊之名。
    可实际而言，她却颇为鄙夷这座山峰，一应还有其所彰显而出的和谐。
    而这一点也深为赛纳留斯所知晓。
    他眼看着暗夜精灵的帝国壮大，心中的不适却也渐而更甚，
    年复一年地为上层精灵的忘乎所以和轻率举动而愈失望。
    然而大多的暗夜精灵仍然延续着往日敬畏自然的传统，与大地和谐地彼此共存。
    尽管这让赛纳留斯欣慰不已，但他也十分清楚，艾萨拉和她那帮嚣张的追随者并不会为此而有所改变。
    时日流转，暗夜精灵开始将外交渐而弃绝，不再过问艾泽拉斯上的其他文明。
    艾萨拉一味坚持的种族纯洁性就此深入了所有人的观念中，排外的氛围也进而充斥了整个暗夜精灵的族群。
    仍然能引致暗夜精灵注意的，便只有与之公开敌对的巨魔了。
    零星的小规模战斗不时在两者间爆，而巨魔也每次都屈服在了暗夜精灵毁天灭地的魔法之下。
    即便如此，艾萨拉也无意将其彻底征服——就她而言，这些巨魔不过是些无足挂齿的小小祸害，而其对战斗的渴求更是象征着他们原始愚昧的头脑。